Diweddariadau ac arweiniad ar COVID-19

Diweddariad ddiwethaf 30 Mawrth 2020

Darllenwch diweddariad dyddiol Iechyd Cyhoeddus Cymru yma

• Oherwydd y cyngor cyfredol ar y Coronafeirws rydym wedi gwneud y penderfyniad i gau ein swyddfeydd. Fodd bynnag, mae ein holl staff wedi cael yr offer i weithio gartref ac rydym yn dal i wneud popeth o fewn ein gallu i gefnogi mudiadau gwirfoddol yn ystod yr amser anodd hwn
• Ar hyn o bryd rydym yn gohirio hyfforddiant a digwyddiadau wyneb yn wyneb, ond byddwn yn parhau i ddarparu dysgu ar-lein lle bo hynny’n bosibl

COVID-19 DIWEDDARIAD DYDDIOL

Os hoffech chi gael diweddariadau dyddiol (Llun – Gwener) ar yr holl newyddion COVID-19 perthnasol i sector gwirfoddol Cymru, cofrestrwch yma.

GWYBODAETH PWYSIG I GWIRFODDOLWYR

• Dylai unigolion sydd eisiau gwirfoddoli yng Nghymru gofrestru trwy gwirfoddolicymru.net
• Dylai sefydliadau sydd angen cefnogaeth gwirfoddolwyr bostio cyfleoedd ar gwirfoddolicymru.net
• Galluogi ymarfer diogel ac effeithiol wrth drefnu ymateb cymunedol i’r coronafirws

NEWYDDION DIWEDDARAF

• Mae’r Charity Tax Group wedi creu hwb o gyngor ac arweiniad i elusennau.
• Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi cyllid o £24m i gefnogi’r sector gwirfoddol.
• Mae wyth chyfle cyllido cysylltiedig â coronafeirws ar funding.cymru – darganfyddwch sut i wneud cais yma.

NEWYDDION HENACH

• Mae angen i ni wybod eich gofynion ar gyfer offer amddiffynnol personol (masgiau wyneb, menig, cynhyrchion glanhau ac ati) i helpu cyflenwyr i ddatrys y galw – a helpu mudiadau gwirfoddol hanfodol i aros mewn stoc. Gadewch inni wybod beth sydd ei angen arnoch chi.
• Rydym ni wedi cynhyrchu set newydd o ganllawiau ar gyfer staff sy’n rheoli gwirfoddolwyr yn y GIG yng Nghymru, mewn gofal sylfaenol neu eilaidd – Gwirfoddolwyr y GIG ac ymateb i COVID-19 (Saes yn unig)
• Edrychwch ar yr edefyn twitter yma i gael mwy o wybodaeth am wirfoddoli a coronafeirws yng Nghymru.
• Canllawiau gan Lywodraeth y DU ar gyfer cyflogwyr ar y Cynllun Cadw Swyddi coronafirws (COVID-19).
• Darllenwch ddiolch ac arweiniad Jane Hutt i wirfoddolwyr yng Nghymru.
• Mae CGGC wedi cynhyrchu set newydd o ganllawiau ar gyfer staff sy’n rheoli gwirfoddolwyr yn y GIG yng Nghymru, mewn gofal sylfaenol neu eilaidd – Gwirfoddolwyr y GIG ac ymateb i COVID-19
• Mae Llywodraeth y DU wedi darparu arweiniad ar sut i hawlio am gostau cyflog trwy Gynllun Cadw Swydd Coronavirus
• Mae’r rhwydweithiau cenedlaethol o bob rhan o’r sector gwirfoddol wedi cwrdd i drafod COVID-19 a sut gall y sector gwirfoddol gyfrannu at y gwaith o gefnogi’r bobl fwyaf agored i niwed yn ystod y cyfnod hwn. Dyma adroddiad Ben Lloyd, Pennaeth Polisi CGGC, ar y cyfarfod hwnnw.
• Gallwch nawr ddod o hyd i neu cofrestru cyfleoedd gwirfoddoli ar gyfer cefnogaeth i ddelio gyda coronafeirws ar Gwirfoddoli Cymru.
• Mae’r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol wedi cyhoeddi datganiad ar Gyfarpar Diogelu Personol.
• Rydym yn gweithio gyda Volunteering Matters ac asiantaethau eraill ledled y DU i alluogi busnesau i helpu mudiadau gwirfoddol gyda’u hymateb i COVID-19. Os oes angen cymorth brys ar eich elusen neu mudiad (sgiliau, adnoddau neu gymorth logistaidd) yna cwblhewch ffurflen ar-lein gyda’ch cais.
• Mae Cyfreithwyr Russell Cooke wedi rhyddhau taenlen friffio i elusennau ar nifer o bwyntiau cyfreithiol yn ymwneud â COVID-19 – gyda dolenni i ffynonellau gwybodaeth eraill.
• Dylai unigolion sydd eisiau gwirfoddoli yng Nghymru gofrestru trwy gwirfoddolicymru.net
• Dylai sefydliadau sydd angen cefnogaeth gwirfoddolwyr bostio cyfleoedd ar gwirfoddolicymru.net
• Os nac ydych yn gally cael gymorth oddi wrth ffrindiau a theulu ac oes angen cefnogaeth arnoch gan wirfoddolwyr, dylech gysylltu â’ch cyngor lleol os gwelwch yn dda
• Mae’r swyddi gwirfoddol presennol mewn cymunedau ledled Cymru yn helpu i dynnu pwysau oddi ar y GIG
• Mae trafodaethau ar swyddi gwirfoddoli i helpu’r GIG yn uniongyrchol yng Nghymru yn parhau
• Rydym wedi coladu rhestr o ymatebion amrywiaeth o arianwyr i’r firws (Saes yn unig)
• Mae detholiad o elusennau ledled y DU yn cefnogi ymgyrch #PobDiwrnodynCyfri i annog Llywodraeth y DU i gynnig cymorth ariannol i’r sector, y gofynnir iddynt hefyd ei gefnogi yn ystod yr argyfwng hwn. Os ydych chi’n cael anawsterau ariannol oherwydd y pandemig coronafeirws, byddem yn eich annog i ysgrifennu at eich AS a’ch AC i sicrhau eu bod yn gwybod pa mor bwysig fydd cefnogaeth ariannol i’r sector. Gallwch hefyd drydaru, gan ddefnyddio’r hashnod #PobDiwrnodynCyfri neu #EveryDayCounts.
• Mae ein canllaw i alluogi ymarfer diogel ac effeithiol wrth drefnu ymateb cymunedol i’r coronafirws bellach ar gael (Saes yn unig)
• Bydd pobl yng Nghymru sydd â risg uchel iawn o salwch difrifol oherwydd y coronafirws yn derbyn llythyr wythnos yma yn gofyn iddynt ynysu am 12 wythnos.
• Dyma’r holl gefnogaeth sydd ar gael gan Lywodraeth Cymru i’r trydydd sector ac elusennau yn ystod yr aflonyddwch a achoswyd gan COVID-19.
• Mae Llywodraeth y DU wedi cyflwyno mesurau newydd llymach i fynd i’r afael â lledaeniad coronafeirws.
• Dyma ein Prif Weithredwr Ruth Marks yn amlinellu rôl CGGC a ffocws cyfredol ein gwaith i gefnogi fudiadau gwirfoddol yn ystod yr amser anodd hwn.
• Mae’r Comisiwn Elusennau wedi darparu arweiniad ar redeg eich elusen yn ystod argyfwng coronafirws.
• Mae gan Cyllido Cymru ‘Coronavirus’ fel categori chwiliadwy i’ch helpu chi i ddod o hyd i gyllid i helpu gydag effeithiau COVID-19.
• A yw’ch elusen yn wynebu anawsterau ariannol oherwydd argyfwng y coronafirws? Gadewch i ni wybod y manylion nawr fel y gallwn eich helpu gyda’r problemau rydych chi’n eu hwynebu (a gadael i lywodraethau wybod yr heriau rydyn ni’n eu hwynebu hefyd).
• Darllenwch ganllaw Llywodraeth Cymru ar eu darpariaeth barhaus o ysgol ar gyfer plant bregus a phlant gweithwyr allweddol.
• Mae Llywodraeth y DU wedi rhyddhau canllawiau i fusnesau ar COVID-19 gan gynnwys gwybodaeth am gyflogres a thaliad TAW.
• Rydym yn gweithio gyda Llywodraeth Cymru i sicrhau parhad y cyflenwad o eitemau hanfodol i’r sector gwirfoddol i gyflawni eu gwasanaethau hanfodol. E-bostiwch Emma Waldron neu dîm gwasanaethau corfforaethol y Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol gyda restr o brinder / pryderon cyflenwi.
• Llythyr oddi wrth Albert Heaney at Ddarparwyr Gofal – Dosbarthu Offer Amddiffynnol Personol i Leoliadau Gofal Cymdeithasol
• Prif Weinidog Cymru yn lansio ymgyrch newydd am sut i helpu pobl sy’n aros adref oherwydd y coronafeirws.
• Mae NET yn lansio’r apêl i godi arian ar gyfer elusennau lleol a sefydliadau llawr gwlad
• Mae Llywodraeth y DU yn argymell pawb i osgoi teithiau ‘nad ydynt yn hanfodol’ a chysylltu ag eraill. Darllenwch fwy ar BBC
• Disgwylir i Lywodraeth Cymru dderbyn £475 miliwn i gefnogi’r rheini sydd wedi’u heffeithio gan y coronafeirws. Mae Llywodraeth y DU yn darparu o leiaf £1.5 biliwn i gynorthwyo llywodraethau datganoledig â’u hymatebion i’r feirws. Darllenwch fwy ar newyddion ITV
• Mae Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru wedi dweud bod angen i bobl hŷn wybod fod eraill yn cadw llygad arnyn nhw, ar ôl i’r prif swyddog meddygol ddweud bod angen i bobl dros 70 oed leihau cyswllt cymdeithasol. Darllenwch fwy ar y BBC

ADNODDAU

CYLLID

• Charity Tax Group – hwb o gyngor ac arweiniad i elusennau.
• Sut i hawlio am gostau cyflog trwy Gynllun Cadw Swydd Coronavirus
• Cyllido Cymru – y cronfeydd diweddaraf yn cefnogi’r sector i ddelio gyda effait y coronafeirws
• Benthyciadau carlam mewn argyfwng– ar gyfer mudiadau’r sector gwirfoddol yng Nghymru i’w helpu drwy effeithiau gwaethaf llifogydd a’r Coronafeirws.
• Rhestr o ymatebion amrywiaeth o arianwyr i’r firws
• Coronafeirws: cyngor i godwyr arian corfforaethol (Saesneg yn unig)
• Gwybodaeth i godwyr arian am coronafeirws (Saesneg yn unig)

GWIRFODDOLI

• Gwirfoddolwyr y GIG ac ymateb i COVID-19
• Galluogi ymarfer diogel ac effeithiol wrth drefnu ymateb cymunedol i’r coronafirws
• Gallwch nawr ddod o hyd i neu cofrestru cyfleoedd gwirfoddoli ar gyfer cefnogaeth i ddelio gyda coronafeirws ar Gwirfoddoli Cymru.
• Edrych ar ôl ein Gilydd – ymgyrch newydd am sut i helpu pobl sy’n aros adref oherwydd y coronafeirws.
• Dylai unigolion sydd eisiau gwirfoddoli yng Nghymru gofrestru trwy gwirfoddolicymru.net
• Dylai sefydliadau sydd angen cefnogaeth gwirfoddolwyr bostio cyfleoedd ar gwirfoddolicymru.net
• Os oes angen cefnogaeth arnoch gan wirfoddolwyr, dylech gysylltu â’ch cyngor lleol os gwelwch yn dda
• Mae’r swyddi gwirfoddol presennol mewn cymunedau ledled Cymru yn helpu i dynnu pwysau oddi ar y GIG
• Mae trafodaethau ar swyddi gwirfoddoli i helpu’r GIG yn uniongyrchol yng Nghymru yn parhau

LLYWODRAETHU AC ARWEINYDDIAETH

Y Comisiwn Elusennau

• Datganiad yn atgoffa elusennau y gallai coronafirws achosi digwyddiadau difrifol y mae angen rhoi gwybod i’r Comisiwn amdanynt (Saesneg yn unig)
• Ffeilio ffurflen flynyddol elusennol yn ystod y pandemig coronafeirws (Saesneg yn unig)
• Gall elusennau sydd angen estyniad ar eu ffurflen flynyddol ofyn i’r Comisiwn Elusennau. Darganfyddwch sut ar eu gwefan

CGGC

• Sut gall elusennau ddal ati i wneud daioni cymdeithasol wrth gadw pellter cymdeithasol? Daw Judith Stone, ein Cyfarwyddwr Cynorthwyol Datblygu Sector, yn ôl o’i secondiad i siarad am yr hyn y gall elusennau ei wneud i barhau â’u gwaith hanfodol.
• Mae pandemig y coronafeirws wedi cyflwyno problemau difrifol i ymddiriedolwyr pob elusen, sy’n golygu bod rheoli risg a gwneud penderfyniadau effeithiol yn bwysicach nag erioed. Darllen ein canllaw i ymddiriedolwyr.

NCVO

• Coronafirws a llywodraethu: Yr hyn y mae angen i ymddiriedolwyr elusennau feddwl am (Saesneg yn unig)

IECHYD A LLESIANT

Llywodraeth Cymru

• Datganiad: Gyfarpar Diogelu Personol.
• Darllenwch ganllaw Llywodraeth Cymruar eu darpariaeth barhaus o ysgol ar gyfer plant bregus a phlant gweithwyr allweddol.
• Canllawiau i wasanaethau gofal cymdeithasol neu gymunedol a lleoliadau preswyl – ar gyfer gweithwyr gofal a allai orfod gweithio gyda phobl a allai fod yn agored i niwed

Llywodraeth y DU

• Gwybodaeth a’r cyngor diweddaraf

Iechyd Cyhoeddus Cymru

• Iechyd Cyhoeddus Cymru – eu datganiad diweddaraf, a gaiff ei ddiweddaru bob dydd am 11am
• Iechyd Cyhoeddus Cymru – canllawiau cyffredinol
• Canllawiau Iechyd Cyhoeddus Cymru ar gyfer ysgolion. Mae nhw hefyd wedi cynhyrchu cyfres o ffeithluniau i fudiadau sy’n chwilio am ffyrdd cyfeillgar i gyfryngau cymdeithasol o rannu cyngor, a gellir lawrlwytho’r rhain yma

Cyffredinol

• Llythyr oddi wrth Albert Heaney at Ddarparwyr Gofal – Dosbarthu Cyfarpar Diogelu Personol i leoliadau gofal cymdeithasol
• Cyngor hylendid y GIG
• Cymdeithas Sylfeini Elusennol – Ymateb i coronafirws (Saesneg yn unig)
• Mae gan Sefydliad Prydeinig yr Ysgyfaint ganllawiau i bobl â chyflyrau ysgyfaint sy’n bodoli eisoes (Saesneg yn unig)
• Mae Mind wedi darparu canllawiau ar iechyd meddwl a llesiant wrth ymdrin â’r coronafeirws (Saesneg yn unig)

SECTOR GWIRFODDOL CYFFREDINOL

CGGC

• Symud, sefydlogi, adfer: ymateb y sector gwirfoddol i COVID-19
• Amlinellu rôl CGGC a ffocws cyfredol ein gwaith i gefnogi fudiadau gwirfoddol

Llywodraeth Cymru

• Cefnogaeth sydd ar gael gan Lywodraeth Cymru i’r trydydd sector ac elusennau

NCVO

• Mae ein partneriaid yn Lloegr, NCVO, wedi paratoi eu set eu hunain o ganllawiau sy’n ddefnyddiol o bob elusen – gallwch weld y rhain yma.

NEWYDDION DA PLIS?

Nid ydyn ni wedi cael llawer o newyddion da yn ddiweddar – rhwng COVID-19 a’r llifogydd dinistriol diweddar ledled Cymru, mae’r hwyliau’n ymddangos yn eithaf isel ledled y wlad.

Yr hyn nad ydym wedi bod yn brin ohono yw straeon am gymunedau gwydn yn dod at ei gilydd – er enghraifft y newyddion bod grwpiau fel Coronavirus Support Blaenau Gwent wedi bod yn ymgynnull gwirfoddolwyr i helpu pobl mewn angen.

Byddwn yn rhannu straeon newyddion da ac enghreifftiau o arfer da fel rhan o’r cylchlythyr hwn. Os ydych chi’n gwybod am unrhyw straeon cadarnhaol eraill tebyg am gymunedau yn cyd-dynnu i ymdopi â COVID-19 yna rhowch wybod i ni!

EIN SAFBWYNT AR Y DATBLYGIADAU PARHAUS AR IECHYD Y CYHOEDD

Fel rhan o’n hymateb parhaus i’r achosion o’r Coronafeirws (COVID-19), mae CGGC yn talu sylw gofalus at y cyngor sy’n cael ei ddarparu gan Lywodraeth y DU yn ogystal â’r cyfarwyddyd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru.

Argymhellir fod pawb yn dilyn cyngor y GIG ar hylendid.

Byddwn yn parhau i fonitro unrhyw ddatblygiadau ac yn rhoi gwybod i’r sector gwirfoddol am unrhyw gamau pellach y byddwn yn eu cymryd wrth i bethau newid.

BETH YW CORONAFEIRWS?

Mae’n edrych fod y rhan fwyaf o achosion o coronafeirws (COVID-19) yn ysgafn. Clefyd feirysol yw’r coronafeirws, sy’n gallu achosi peswch, twymyn ac anhawster anadlu. Gall fod yn fwy difrifol ymhlith pobl hŷn, pobl gydag imiwnedd gwan a phobl sydd â chyflwr hirdymor fel diabetes neu ganser.

Os ydych wedi dweud bod angen i chi aros adref, dilynwch y canllawiau aros yn y cartref.

Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi datganiad ysgrifenedig ar hyd a lled y camau y mae ein gwasanaeth iechyd yn eu cymryd, y gellir eu gweld yma: datganiad Llywodraeth Cymru